HYBRID
Ça y est, je le vois.
Le voilà. Attention.
Je le tiens.
Capteurs.
Fonctions ?
Stables.
Clamp.
Ciseaux.
Je coupe le cordon.
C'est bon.
Attends ! La tension baisse.
Respiration irrégulière.
Saturation 82 %.
Tension 8/3.
On va le choquer.
Injection de Dopamine.
OK. Dégagez.
Prêt !
C'est bon !
Cardio stable.
C'est bon.
Doucement...
Tout va bien.
Pas de discordance visible.
Il est parfait.
Parfait.
Il a une tête à s'appeler Melvin.
Ginger et Melvin, ça sonne moins bien.
Bon. D'accord pour Fred.
Viens là, p'tit gars.
Il est trop mignon !
Prête ?
On y va.
D'accord.
Bien.
Ginger, voilà Fred.
Fred, Ginger.
Que font-ils ?
Imprégnation.
Tu vois ? C'est le coup de foudre.
Tenez-moi un peu au courant. On fait équipe, non ?
Je suis de bon conseil.
Tu es plus que ça.
Relax, tout ça c'est du cinéma.
- Un film de monstres ! - Et on a le premier rôle.
Je vous ferai de la pub.
Dieu nous a donné le code, c'est bien qu'il veut qu'on entre.
Philo à deux balles.
Je vous suis à 100 %.
Mais sachez que Joan Charot peut défaire un projet sans ciller.
On devrait tous s'inquiéter, question de survie...
Qui mène le bal ?
C'est une surprise.
- T'aimes ça ? - Non, ça me rend malade.
Depuis trois ans,
notre labo combine l'ADN de diverses espèces
pour créer une forme de vie nouvelle.
Comme vous le savez, Ginger a dépassé nos espérances,
en produisant des protéines médicales pour le bétail.
Depuis que Fred est né, on a amélioré la technique de séquencement.
Elle peut s'appliquer aux organismes plus sophistiqués...
Comme l'homme.
Attends, tu vas un peu loin, là.
L'ADN humain, mêlé au modèle hybride,
nous aiderait à vaincre des maladies génétiques.
Parkinson, alzheimer, diabète
et même certains cancers.
Nous sommes...
très enthousiastes.
Le comité est fier de vos progrès.
C'est pourquoi nous avons hâte
de passer à la phase 2.
- La phase 2 ? - La production.
Isoler dans Ginger et Fred ce qui crée votre protéine magique.
On ferme les unités de séquencement,
on ré-équipe vos labos pour des analyses chimiques poussées.
Vous fermez ?
Je ne comprends pas...
On vous offre le coup médical du siècle.
On ne peut pas le faire maintenant.
Ce serait le tollé général.
Les autorités nous mettraient en pièces.
Il faut éviter la polémique.
Ce qui veut dire ?
Je vous en prie.
Si on n'utilise pas l'ADN humain maintenant, d'autres le feront.
On aimerait bien aller dans votre sens,
Vivre d'incroyables aventures médicales...
Ce serait fabuleux.
Donnez-nous un produit viable pour le bétail.
Après on parlera d'un plan pour sauver le monde.
Pour l'instant, il faut commencer la phase 2.
Et vous êtes les seuls à pouvoir le faire.
Si on allait chez Hamilton-Splinter ?
Newstead a nos brevets. On perd tout.
Alors ?
On fait quoi ?
Des protéines intestinales pendant 5 ans, non merci.
Je te suis.
Qui est-ce ?
Une inconnue.
Donneuse anonyme, bonne hérédité, comme d'hab.
Encore une.
Elle est unique.
Ça marche pas.
Tu mets quel enzyme ?
C'est pas la division.
Alors quoi ?
Les séquences humaines ne s'intègrent pas aux autres.
Essaye une autre ligase. On les force.
On les force ?
Oui. Tu sais pourquoi ?
Wired n'interviewe pas les losers.
Principe scientifique de base.
Le problème, c'est cette musique fasciste de merde.
Elle nous fait penser en rond.
Tu as raison.
On danse pas en rythme.
Essaye ça.
M3.
Toujours rien.
- Ça y est. - Pourquoi maintenant ?
Je sais pas, mais ça chauffe.
- Chaleur, enzyme ? - Valse de partenaires.
Ils dansent ensemble.
Et toi, tu es Bob Fosse !
Et voilà.
La découverte bio-technologique du siècle...
Frappée.
Au moins, on l'aura fait.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai pas la force de jouer avec toi. Je suis trop fatigué.
Elsa, je rigole pas.
Allez, arrête.
- Tu as changé le code ? - Code changé !
Ouvre la porte.
Sérieux.
C'est du détournement affectif.
Tu mets notre couple en péril.
Ovule prêt pour insertion
On risque la prison. C'est illégal.
Le clonage humain, oui. Celui-là ne l'est qu'à moitié.
Mais tu fais quoi ?
Relax. On la mènera pas à terme.
On génère un embryon viable.
Et on le détruit.
Quel intérêt si on peut pas publier ?
On voit si c'est possible. Pour être sûrs.
Tu ne veux pas savoir ?
Pas si simple. Il y a des considérations morales.
Les gens souffrent et meurent sans espoir.
On a la clé pour les sauver.
Ça, c'est moral.
Abandon insertion dans...
Ovule inséminé
- Niqués. - Exactement.
Séquence d'injection activée
Implantation de Bastocyste
- Ça se présente bien ? - Oui.
Et Fred ?
Un vrai jeune homme.
Et la phase 2 ?
T'inquiète, on le trouvera ce gène.
Bien.
Double hélice.
Je me demande vraiment...
ce que vous fabriquez tous les deux.
On te crée ta propre petite Elsa.
Merci.
Je me sentais seul.
Ça va changer.
Allez, allez.
Arrête de faire ça.
Tu peux arrêter ça ?
Fais pas ça.
- Quoi ? - Fais pas ça.
Mon interpolation à la Led Zeppelin.
Les Zeppelin, j'étais pas née.
Regarde, près de la distillerie...
J'adore.
Ouais, pas mal.
Quel enthousiasme.
J'ai pas envie de déménager.
Ça fait 7 ans qu'on est là.
Ça m'a pas l'air assez grand.
C'est deux fois comme ici.
Tout tiendra.
Je veux dire pour la suite...
Tu veux parler d'un enfant ?
- C'est si fou ? - Oui.
C'est moi qui accouche.
Ma mère ne m'a jamais donné envie d'enfanter.
Allez.
Tu risques quoi, au pire ?
D'accord, si c'est toi qui le portes.
- Quoi et perdre ma ligne ? - Hypocrite.
- Sale hypocrite. - Toi-même.
- C'est qui ? - Voyons.
Réponds pas.
- Quoi ? - C'est Beti.
Amniotomie en préparation
Putain !
- Il fait quoi ? - Il sort.
Non, on est loin du terme.
Dis ça au fœtus.
Merde, il est énorme.
Tu surveillais pas ?
Il a grossi depuis ce matin.
La pression va le tuer.
On le sort à la main.
Ça dépressurise pas.
C'est bon.
- Tu le sens ? - Non.
Ça glisse.
Quoi. C'est quoi ?
C'est quoi ?
Ça pique.
Non !
Non, arrête !
C'est bon. Attends.
- Ferme les yeux. - Quoi ?
Ferme les yeux.
Bouge pas.
Attention !
Ça va.
C'était quoi ?
Une erreur.
Tu crois qu'elle souffre ?
Quoi ?
Elle est malformée.
Ça, on le sait pas.
Je vais la tuer.
Attends.
Il faut qu'on comprenne.
Voir si on était proches...
d'une créature viable.
C'est bon...
Ça va.
Non, ça va pas.
C'est une erreur.
On est obligés ?
Toi, non.
Je m'en occupe.
Je crois qu'elle est morte.
Quoi ?
Attends.
Attention.
Je l'emballe.
Au moins, elle ne souffre plus.
C'est vide.
- Quoi ? - Elle est vivante.
C'est pas vrai !
Arrête, elle va sortir !
Merde !
- Sors, je vais la gazer. - Attends.
Ne la tue pas.
Sors de là. J'ouvre le gaz.
Je te ferai pas mal
À trois...
Deux, un.
Clive, j'ai dit non !
Remets ton putain de masque !
Écoute-moi pour une fois.
Mets ton masque, c'est dangereux !
S'il te plaît, Elsa.
Je vais pas te faire de mal.
Elle s'imprègne.
T'es vraiment incroyable, toi.
Allez. Sors de là.
Sors de là. Sors.
Tu es folle ? Tu veux crever ?
- Je contrôlais la situation. - Ah oui ?
Tu oublies pourquoi on est là ?
On peut pas faire ça maintenant. Regarde-la.
Quoi ?
On l'endort à l'éther et on observe.
C'est incroyable.
Je sais pas ce que c'est.
Sûrement des gènes aberrants.
Des tocards qui s'imposent.
Attention.
On dirait un mécanisme d'autodéfense.
Ou un venin d'attaque.
Elle n'a aucun trait de prédateur.
Tu oublies l'élément humain.
C'est quoi ça ?
- Des poumons ? - Non.
Voilà les poumons.
Des tumeurs.
On verra à l'autopsie.
Ça devait pas aller aussi loin.
- On devait pas la mener à terme. - On l'a fait.
"On voit si c'est possible."
Ça veut dire quoi ?
Tu vas la tuer ?
Tu pourrais ?
Regarde...
Elle grandit vite.
Elle vieillit vite.
Les minutes sont des jours.
- Le gène de salamandre ? - Possible.
Écoute, cette chose va mourir bientôt.
On pourra observer tout son cycle de vie en accéléré.
C'est une opportunité unique.
Ce truc va mourir.
Elle va mourir.
Sans notre aide.
Les œstrogènes ont baissé.
Comment ?
Depuis quand ?
Ça fait longtemps ?
- Tu en es sûr ? - Bien sûr, j'ai fait tous les tests.
Progestérone, testostérone, estradiol, tout est noté.
Excuse-moi.
Je suis crevé.
Alors tu ne veux toujours pas parler de ton nouveau projet ?
Tu bosses sur quoi ?
Comment tu peux écouter ça ?
Tu disais ?
Rien.
7e jour...
H-50 a un régime de chlorophylle, fibres, soja et amidon.
Allez, mange ça.
S'il te plaît, juste un peu.
Allez, un petit peu. Arrête !
Elle refuse la nourriture.
Elle grandit vite, elle devrait avoir faim.
Merde !
Ça peut pas marcher.
Ça marchera pas.
C'est pas possible.
Allez.
Mange ça.
Je l'ai.
Gentille fille.
Merde !
Elle fait trop de bruit.
- Et elle pue. - On la met sous perf.
Elle va l'arracher.
Allez.
Essaye.
Après observation, nous avons conclu...
que H-50 aime les aliments très sucrés.
Elsa ne vient pas ?
Elle gère les problèmes au labo.
Les nouvelles directives la gênent ?
On devait garder notre autonomie.
Je sais.
Je suis navré.
Tu sais...
si les profits se font encore attendre, Newstead risque gros.
Il nous faut du capital pour avancer. La phase 2 est une nécessité.
Si vous ne convainquez pas les actionnaires avec Ginger et Fred,
vous nous mettez en péril.
On ne vous lâchera pas.
H-50 a un mois et continue à évoluer rapidement.
La couture qui divise son corps se ferme.
Elle évolue comme un fœtus hors de l'utérus.
Les tests cognitifs montrent une intelligence croissante.
Pourtant...
son esprit reste un mystère.
Où on le met ?
Où on met l'ours ?
C'est ça ! Tu as encore réussi.
Gentille fille !
Tu aimes bien jouer, hein ?
On essaye un truc plus dur.
Concentre-toi.
E-L-S-A.
Montre-moi Elsa.
C'est ça.
"Nerd" !
Oui, c'est moi.
Tu as fait le lien.
Bravo, ma belle.
Incroyable !
Ça y est.
Quoi ?
Elle associe.
Sa queue est découverte.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Y a un problème ?
Un spécimen, ça s'isole.
L'appelle pas comme ça.
Et comment alors ?
"Dren".
C'est son nom.
Tu te comportes avec elle comme si elle était...
ton animal.
Je crée un profil de croissance.
Elle n'est pas stimulée ici.
Super.
Barlow a annoncé qu'ils rénovent toute l'aile demain.
On la met dans l'entrepôt. Personne n'y descend jamais.
- Comment tu le sais ? - Tu y vas, toi ?
On se fera pas prendre...
On prend trop de risques, on va finir en taule.
Et eux avec !
Ils rénovent l'entrepôt avec des placards à balais high-tech ?
Ils n'ont qu'à ouvrir la porte...
Tu prends le risque ?
Tu joues ta carrière sur une putain de porte ?
T'as une meilleure idée ?
Je veux savoir pourquoi on prend ces risques ?
Depuis quand t'as peur de tout ?
Depuis que tu as oublié la science !
Arrête !
À ta place !
Elle te fera pas de mal !
D'accord. Il faut trouver une solution.
Tout va bien, Dren.
Y en a pour cinq minutes.
- Je suis pas sûr... - T'as une autre idée ?
Ouvre la porte.
Arrête.
Je me sens coupable.
Un savant, ça repousse les limites.
Ça n'empêche pas d'observer quelques règles.
Quand ils verront Dren, ils penseront plus aux règles.
- Quand ils verront Dren ? - Oui.
Ils ne la verront pas.
Après Ginger et Fred, ils en voudront plus.
Comment veux-tu qu'ils voient ce visage...
sans croire au miracle ?
Ma chérie...
Tu es malade ? Clive, elle est brûlante.
Je vais voir mon frère.
C'est dingue, je sais...
J'ai besoin de ton soutien.
Tu sais ce que tu risques ?
Je fais quoi si tu vas en taule ?
Et tous ceux qui dépendent de toi ici ?
Tu as pensé à eux ?
Et à moi ?
Ou tu as juste fait ce qu'elle voulait ?
C'est pas ça.
Tu aurais pu tout arrêter.
Tu aurais pu lui dire non.
Essaye, un jour.
Elle a plus de 40°. C'est sérieux.
- T'en sais rien. - Si, je sais.
- Il faut faire quelque chose. - Quoi ?
- On l'emmène voir quelqu'un. - N'importe quoi !
Fais quelque chose !
Quoi ?
Lui donner de l'aspirine ?
On est des pros, on la sauvera.
Comment ?
Putain ! Comment ?
Comment tu ferais, toi ?
Bain froid.
Vite ! Allez !
Viens ma chérie.
C'est bon, je l'ai. Ça va aller.
Dren, calme toi !
Ne bouge pas.
Sa respiration se bloque.
Aide-la !
- Comment ? - J'en sais rien !
Trachéotomie.
Au labo.
On a pas le temps. Elle va mourir.
Dren, regarde-moi.
Regarde-moi, c'est bien ma belle.
Essaye de respirer.
Dren, Essaye.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-la ! Tu la tues !
Laisse-la !
Arrête, je t'en supplie !
Elle respire.
C'était pas des tumeurs...
C'est des branchies.
Tu l'as sauvée.
Comment t'as su ?
Tu savais, hein ?
Oui.
Bref...
Il faut plus traîner. On nettoie tout.
Et on sécurise.
D'accord.
Ça, on peut le faire.
Tu as été très sage dernièrement, ma chérie.
J'ai un cadeau pour toi.
Bonjour. Je suis Jenny.
J'aime les mecs, les caisses et les drôles de nanas comme toi.
C'était mon amie secrète.
Je devais la cacher...
comme je te cache.
Bonne nuit, ma chérie.
Grosse journée.
Elle va s'écrouler.
Ça fait longtemps...
J'avais même pas remarqué.
C'est ça qui arrive ?
- Aux couples qui... - Travaillent trop.
Oui.
C'est quoi, tout ça ?
Il faut pas faire de bruit.
On a pas de...
Je risque quoi, au pire ?
Voici un couple,
différent de tous ceux que vous avez pu voir.
Si ces êtres sont uniques au monde,
ce n'est pas dû au destin,
ou à la chance...
C'est le fruit d'une volonté.
Je vous présente les cerveaux derrière cette volonté.
Les maîtres du séquencement de l'ADN...
Clive Nicoli et Elsa Kast.
Merci.
Merci beaucoup.
On a beaucoup parlé ce soir,
de progrès, de multi-espèces, de morphogènes...
De nos composés à base de protéines,
pour combattre les maladies du bétail...
Ça nous passionne tous à Newstead.
Mais soyons honnêtes.
Le plus passionnant pour vous ce soir,
c'est de voir ces créatures...
en chair et en os.
Ce sont des organismes de synthèse,
les premiers jamais créés.
L'origine d'une espèce.
Mâle et femelle.
- Tels Adam et Ève... - La barrière !
Ils s'unissent pour revivre l'acte d'amour de la nature.
Eh bien...
Disons que c'est un échec...
Un putain de désastre.
Que s'est-il passé ?
Difficile d'examiner les dépouilles.
Je crois que Ginger a subi des changements...
Hormonaux.
Hormonaux ?
Elle est devenue mâle.
Tout à coup, elle a changé de sexe ?
C'est arrivé comment ?
Nous...
n'en sommes pas sûrs, mais...
deux mâles stressés dans une cage...
Votre premier hybride vivant change de sexe
et vous ne voyez rien ?
C'est possible ?
On peut les recréer, recommencer...
Plus de monstres.
Il est trop tard pour ça.
Il nous faut le gène qui produit le CD-356.
Maintenant !
C'est clair ?
Il faut la sortir d'ici.
On la met où ?
Barlow va investir tout le labo. Il la trouvera.
Il faut trouver un endroit isolé.
Je comprends pas !
Tu l'as créée sans avoir de projet ?
Écoute, on en serait pas là
si tu avais remarqué le changement de sexe !
T'étais où toi, Maestro ?
Je faisais ton boulot et le mien !
Je sais où.
- Tu devais surveiller. - J'ai un endroit !
Tu ne m'avais jamais parlé de cette ferme.
J'y suis née, tu le savais.
Pas que tu l'avais encore.
C'est pas ma ferme...
c'est la sienne.
Elle est morte.
La ferme aussi.
Ça va, ma chérie.
On va te sortir de là.
Tout va bien.
N'aie pas peur.
C'est ta nouvelle maison.
C'est ta maison.
Viens vite.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est juste une allée.
Tout va bien ? On contrôle tout, hein ?
- Tu contrôles quelque chose ? - Calme-toi.
Il faut se concentrer.
Incroyable. C'est le désastre annoncé.
Un monstre en liberté.
Elle partira pas.
Elle l'a fait.
On va la trouver. Elle ira pas loin.
Où elle est ?
Vite.
Dren chérie.
Elle a mal.
C'est presque plein.
Ne te sauve plus jamais comme ça.
Compris ?
Tu comprends ? Regarde-moi. C'est très mal !
Vilaine Dren !
Pardon, chérie. Je ne suis pas fâchée.
J'étais inquiète.
C'est pas un palace mais ça a son charme.
Ça va ?
Tiens, une couverture.
Gardons-la dans la maison.
Quelqu'un pourrait la voir.
Ici c'est bien, elle a de l'eau.
Elle est contrariée. Tout est nouveau.
Ça va ?
Au lit, il est tard.
Ça va, toi ?
Bien sûr. C'est juste une maison.
C'était ta chambre ?
Ta mère n'avait pas tout laissé tel quel ?
Si.
Sympa d'être venus !
Embouteillages.
Observez le protocole
ou on n'y arrivera pas.
Merci.
On peut se mettre au travail ?
Chérie, pas aujourd'hui. Mange un peu.
Elle aime pas ça.
- Essaye de la viande. - Elle en mange pas.
Le lapin, c'est un légume ?
Un accident.
Allez, chérie.
Je sais que tu as faim. Mange.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Elle a écrit "fastidieux".
- Où elle a trouvé ça ? - Je sais pas.
Elle en a marre d'être enfermée.
Tu veux faire un jeu ?
Dehors
Nom de Dieu !
Je suis désolée, tu ne peux pas aller dehors.
Dren, ça suffit !
OK, tout doux...
Arrête ça, tout de suite !
Assieds-toi !
Assise !
T'as vu ce qu'elle a fait ?
- Tu n'as pas vu ? - Si.
- Merde ! - Tout va bien.
Elle devient ingérable.
Dren, arrête !
Attention.
Dren, reviens.
Dren chérie.
Allez, chérie.
Rentre.
On n'est pas fâchés.
Dren, reviens immédiatement !
Fais gaffe !
On a besoin de toi.
On t'aime.
Viens.
Elsa n'est pas là ?
Elle est malade.
J'y crois pas.
On a le droit d'être malade.
On peut aussi prendre sur soi et assurer.
Les traitements de faveur...
c'est fini.
Ma mère me refusait le maquillage.
Elle trouvait ça avilissant.
Faut bien s'avilir quelquefois.
Regarde...
Tu es jolie comme ça.
Tu vas devenir adulte.
Je me souviens de ce moment.
C'est un âge difficile.
J'ai jamais pensé que...
Peut-être un peu plus d'eyeliner ?
C'est quoi, ça ?
Ils sont de toi ?
C'est beau.
Il y en a de moi ?
C'est quoi, ça ?
D'où il vient ?
Donne-le-moi.
Donne ça tout de suite.
Donne-le-moi.
Désolée, on peut pas le garder.
Ça peut te rendre malade.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
C'est aussi ça, grandir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elsa t'a maquillée ?
Tu es jolie.
Si on mettait un peu d'ambiance ?
Ça te plaît ?
La musique.
C'est sympa.
Ça, c'est de la musique...
Ça fait du bien.
Lâche-toi, super.
C'est une sorte de danse.
Regarde mes pieds.
Très bien, bravo.
Sûr qu'on t'a mis le gène de la danse.
Donne ta main.
Super.
Je mène, c'est moi l'homme.
C'est l'homme qui mène.
Recule.
C'est ça, tourne.
Recule.
Tu danses bien.
Elsa...
Non, ça suffit. Assez dansé.
Bonne nuit.
Je voulais juste me reposer.
J'ai dû dormir comme une masse.
Quoi ?
C'est ton ADN.
Quoi ?
Chez Dren.
Je le sens.
Tu t'es servie de tes gènes.
Comment t'as pu ?
Qu'est-ce que tu...
C'est pas de la science, ça.
Bien sûr que si.
T'es encore plus cinglée que je croyais.
Tu veux dire quoi ?
T'as pensé à ton histoire familiale ?
J'ai un cadeau.
Viens. J'ai un cadeau pour toi.
Tu me fais un sourire ?
Je t'aime, tu le sais ?
Tu fais partie de moi.
Et je fais partie de toi.
Je suis dans toi.
C'est pour toi.
Et voilà.
Tu peux la garder.
Pourquoi pas ?
C'est sympa, un animal.
Mon Dieu !
H-50 a bien évolué physiquement.
Mais sa conduite présage un devenir psychologique dangereux.
Cela peut venir d'une trop forte identification à l'espèce.
Il faut éliminer au maximum tout artifice cosmétique humain.
Son état instable
impose l'ablation des glandes zootoxines et du dard.
- Tu fais quoi ? - Ce qu'il faut.
Bon Dieu !
Elle n'est plus stable.
Après le chat, elle a failli me tuer.
Tu l'as coupée ?
Et la protéine, ça avance ?
Quel rapport ?
Tu te sers de tissus morts depuis trop longtemps.
- Elle n'a aucune chance. - Mais si.
Autant que Ginger et Fred, même plus.
Où tu vas ?
Je vais régler ça.
Je vais réparer.
Désolé.
Où es-tu ?
Tu es en avance.
Tu dis que t'es malade, mais tu viens fouiner quand il n'y a personne.
- C'est pour rattraper. - Trop tard.
Ils ne repoussent pas le délai.
On est foutus.
Va vider le bureau de Clive.
- Je pense pas. - Ce que tu penses, on s'en fout.
Tu nous fais honte.
J'ai synthétisé la protéine.
C'est dans le frigo.
Si tu vois de vrais scientifiques, montre-leur.
Tu ne peux pas.
Il faut pas faire ça.
Attends.
Ne pars pas !
T'en va pas !
Non !
Arrête !
Je sais, "désolé", c'est nul.
"Désolé" ?
Ça ne veut rien dire.
Ça n'efface rien !
Je sais.
Je sais même pas comment c'est arrivé.
Je ne sais même plus qui tu es.
T'es devenu un truc malsain.
Il y a des choses qu'on ne fait pas !
On a changé les règles.
Tu t'en sortiras pas comme ça.
En allant trop loin, on a confondu...
Confondu quoi ?
Le bien et le mal.
Tu te rends compte comme tu es naïf ?
T'es mal placé pour parler du bien et du mal !
Et toi alors ?
Tu peux parler.
Pour quelle raison tu as voulu la faire ?
Pour améliorer le genre humain ?
Tu voulais pas d'un enfant normal...
De peur de perdre le contrôle.
Mais une expérience...
ça c'est autre chose.
Je l'aime.
Je sais, mais on a merdé.
On a merdé.
Putain !
On l'a enchaînée. Coupée du monde...
Mutilée...
Je l'ai mutilée.
Je voudrais que tout soit comme avant.
J'ai synthétisé la protéine.
Quoi ?
Elle a un dérivé...
plus stable que la CD-356.
Dix fois le niveau de Ginger et Fred.
On peut changer les choses.
Pas pour nous,
mais...
On ne peut pas faire ça.
On est responsables.
L'expérience est faite.
C'est à nous de l'achever.
Sors, Dren.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Elle meurt.
Tu veux...
dire quelque chose ?
- Ça y est ? - Presque.
- T'as entendu ? - Oui.
Gavin ?
J'avais pas le choix...
Désolé.
- Voyons ça. - Tu lui as dit quoi ?
J'ai rien eu à dire.
Je suis pas débile.
Vos échantillons ont de l'ADN humain.
Ça vient pas de Ginger et Fred, mais d'autre chose, qui vit encore.
Et ça s'est fait chez moi.
Montrez-moi cette créature.
- Elle n'est pas à vous. - Elle est à personne.
Où est-elle ?
J'appelle les légistes.
Elle est morte.
C'est fini.
- Je ne te crois pas. - Non ?
Elle est enterrée derrière la grange.
Merde !
C'est quoi, ce bordel ?
Clive ! Arrête !
Faut qu'on y retourne.
- Je peux pas l'aider. - Trop tard.
On peut pas rester. Il est là quelque part.
Comment ça ?
C'est comme pour Ginger et Fred.
- Allons-y. - Pas sans mon frère.
- Il est mort, putain ! - Je laisse pas mon frère !
On y va !
- Laisse. - J'en ai besoin.
- Laisse. - On en a besoin.
Faut y aller.
Ça y est presque.
Je l'ai.
Prends ma main.
Lève-toi.
Il faut qu'on parte maintenant.
Je sais. Ça va.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quoi ?
Dedans...
toi.
Je suis désolé, Gavin.
Désolé...
Votre Dren s'est avérée être...
un creuset de mystères chimiques inimaginables.
Indépendamment de la forte concentration
de CD-356 dans son organisme,
elle était remplie...
d'un certain nombre de composés tout à fait uniques.
Nous allons déposer de nombreux brevets.
Nous sommes très heureux
que vous nous conduisiez au stade suivant.
Surtout...
compte tenu...
du risque personnel.
Le montant que nous vous proposons
me paraît très généreux.
Vous ne devez parler de ça...
à personne.
Jamais.
Personne ne vous en voudrait si vous refusiez.
Vous pourriez très bien tout arrêter et partir.
Je risque quoi, au pire...
Adaptation : Dorine Hollier
Sous-titrage : L.V.T. - Paris